Court documents: Trio pleads guilty to federal charges in Virginia Medicaid scheme