A company that officials say preyed on veterans for their education benefits by steering them to for-profit colleges has agreed to pay $2.5 million to 20 states and turn over its website to the U.S. Department of Veterans Affairs. Tennessee is among the states.